close
在市民中心廣場時,到了收玩具時間
就聽到媽咪們在跟寶寶說

”ないないしてるの～＾偉いね”

很簡單的用語,再加上當時的情境,倒是很容易讓人懂
回家後跟OK先生確認後,也證實用法是這樣
呵呵~~好好玩喔~~
不知道中文收玩具時,會不會收"不見了,不見了"

我倒是都跟妮公主說

"玩具要回家囉~~晚安~~"

不過現在多了

”Nini～＾おもちゃんをないないしましょう”

”しまじろ～～ないない。ききちゃん～～ないない”

很可惜的,不管中文或日文,妮公主完全以為媽咪我在跟她玩
還是很認真努力的將玩具再度拿出來~~
真是給她沒轍~~~~
arrow
arrow
    全站熱搜

    ksyonozawa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄