close
モンスターペアレント
這是新的電視劇的名稱,是由身材超好的米倉涼子所主演的
才在想說最近超級流行モンスター的這個單字說
連著兩天電視都在談~~~モンスター
正想說給他記錄一下ㄋㄟ
モンスター就是英文的monster 怪物OR巨大的怪獸
ペアレント是指雙親
這是日本目前很嚴重得問題"家長怪獸"
超乎平常地作出一些非常無理的要求
比方說~~
"為什麼我家女兒的照片比某某某少幾張,這樣會傷了我女兒的自尊心耶,
還是~老師你比較喜歡某某某,對我女兒比較沒放心思在上面???"
甚至誇張到~~合唱團指揮不是面向團員,而是面向觀眾
WHY?? 因為這樣家長才能拍到正面,而不是只有背面
呵呵~~真是難以想像
對這齣連續劇充滿了興趣,除了自己成了日本人的媽外
還因為自己也曾經教過小學也是個老師
モンスター還有很多種用法,比較常看到的是
~~~~~モンスター 的用法
比方說
超懶家庭主婦丟垃圾不是"拿"到垃圾集散地,而是從陽台用丟的
且投籃超準,占滿所有的垃圾桶
於是乎就被稱之為 ゴミ投げモンスター
這是新的電視劇的名稱,是由身材超好的米倉涼子所主演的
才在想說最近超級流行モンスター的這個單字說
連著兩天電視都在談~~~モンスター
正想說給他記錄一下ㄋㄟ
モンスター就是英文的monster 怪物OR巨大的怪獸
ペアレント是指雙親
這是日本目前很嚴重得問題"家長怪獸"
超乎平常地作出一些非常無理的要求
比方說~~
"為什麼我家女兒的照片比某某某少幾張,這樣會傷了我女兒的自尊心耶,
還是~老師你比較喜歡某某某,對我女兒比較沒放心思在上面???"
甚至誇張到~~合唱團指揮不是面向團員,而是面向觀眾
WHY?? 因為這樣家長才能拍到正面,而不是只有背面
呵呵~~真是難以想像
對這齣連續劇充滿了興趣,除了自己成了日本人的媽外
還因為自己也曾經教過小學也是個老師
モンスター還有很多種用法,比較常看到的是
~~~~~モンスター 的用法
比方說
超懶家庭主婦丟垃圾不是"拿"到垃圾集散地,而是從陽台用丟的
且投籃超準,占滿所有的垃圾桶
於是乎就被稱之為 ゴミ投げモンスター
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
碎碎 念 (1)